Шекспірівський текст у концертно-монологічній сфері XVI–XXI ст.: інтермедіальні жанрові стратегії «виправлено»
DOI:
https://doi.org/10.24195/artstudies.2026-2.31Ключові слова:
Шекспір, текст, сонет, поетика, фонетика, образ, ідея, академізм, інтерпретація, опера, камерно-вокальна культура, інновація, інтермедіальність, аудіовізуалізаціяАнотація
У статті порушується проблема семантично містких творів В. Шекспіра у контексті постпостмодерністського етапу розвитку культури й мистецтва, що дозволяє розкрити шекспірівський текст як фундаментальну філософську ідею, культуротворчий онтологічний імпульс та універсальний мистецтвознавчий код. У роботі актуалізовано такі вектори: опанування образного поетичного змісту у взаємодії з різними видами мистецтва; заглиблення до художніх реновацій, традиційного й інноваційного їх узагальнення в мистецькому аудіовізуальному аспекті; знаходження інкорпорації музичних смислів із концептами образу, ідеї, ідеалу в універсальних текстах, зокрема сонетах Шекспіра в академічному грифі; увиразнення композиції шекспірівського дискурсу в концертно-монологічній вокальній фактурі XVI-XXI ст. та сучасних інтерпретаціях. З метою усвідомлення ролі музики і театру в творчості В. Шекспіра в науковому викладі застосовано екзегезу смислового, контекстуального, лексичного, змістовного, дискурсивного аналізу для впровадження концептуальної ідеї дослідження. Зокрема здійснено аналіз текстів шекспірівських першоджерел та їх стилістичних, жанрових особливостей; вокальних творів за авторськими концепціями, історії їх створення, сюжету, композиційної побудови, естетичної програмності, іноземної фонетики в інтерпретаціях. Підкреслено вплив академізму, що вмістив платонівські концепти образу, форми, ідеї, ідеалу на поетичні, театральні, оперно-камерні жанри мистецтва як найбільш досконалих з глибинним духовним вмістом; висвітлено афілійованість еталонного співу й поетично-декламаційного мовлення, сентенцію елітарної поетики й виконавської культури, в яких віддзеркалилось високе академічного мистецтво. Наголошено збереження академічної вокально-поетичної традиції в сучасній постпостмодерній парадигмі та пошук інтерпретаційного вокально-мовного стилю
Посилання
1. Білоконь, Л., Рибчинська, В. (2018). Шекспірівський сонет як літературно-художній жанр. Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Серія: Філологія, 2 (72), 3-8.
2. Василина, Р. (2011). Специфіка художньої репрезентації теми кохання у сонетарії В. Шекспіра. Редакційна колегія, 167.
3. Васильєва, П. (2022). Специфіка Сонетів Шекспіра. Мова та література в полікультурному суспільстві: тези доповідей учасників Всеукраїнської студентської науково-практичної інтернет-конференції (м. Київ, 17 листопада 2022 року), 141-144.
4. Злотник О. Й. (2019). Комунікативний простір музичного мистецтва України кінця ХХ – початку ХХІ століття. [Дис. … докт. філ., НМАУ ім. П. І. Чайковського]. Київ.
5. Зосімова, О. В. (2012). Театральна образність в англійській та українській поезії доби барокко. Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. ГС Сковороди. Сер.: Літературознавство, 3 (2), 62-69.
6. Комлик, Н. Ю. (2024). Асоціативно-семантичне поле концепту «Любов» у сонетах Вільяма Шекспіра. Закарпатські філологічні студії, 35, 100-105.
7. Костомаров, М. І. (1990). Твори в двох томах. т. 1. Київ: Дніпро.
8. Луковська, С., Осока, О. (2022). Сонет в українській камер-вокальній музиці. Підручник Клавір URL: https://klavier.zakupka.com/uk/p/1217344357-sonet-v-ukrainskiy-kamerno-vokalniy-muzici/.
9. Міненко, О. (2017). Українська сонетіана ІІ половини ХІХ століття. Філологічні науки. Науковий вісник МНУ імені В. О. Сухомлинського, 1 (19),
147-151.
10. Мольдерф Т. М. (2023). Формування академічної вокально-виконавської культури майбутніх викладачів мистецьких шкіл у фахових коледжах. [Дис. на зд. … д-ра філософії, Університет Григорія Сковороди в Переяславі]. Переяслав.
11. Паламарчук, Л. (2007). Зображення людських почуттів у сонетах В. Шекспіра. Переклади сонетів Шекспіра. Заруб. література: Верес, 36, 12-14. 12. Пронкевич, О. В. (2010). Шекспір і популярна культура. Шекспірівський дискурс. Запоріжжя: КПУ, 262-271.
13. Смольницька, О. О. (2017). Трансформація аристократичного жіночого образу в любовній ліриці англійських поетів доби пізнього Ренесансу і бароко: практичний аспект. Сучасні дослідження з іноземної філології, 15, 153-166.
14. Торкут, Н. (2010). Шекспір як культурна метафора. В контексті пошуків європейської ідентичності. Шекспірівський дискурс, 178-191.
15. Музика і Шекспір. Music-review Ukraïner, 6. URL: http://m-r.co.ua/mr/mr.nsf/0/ADC3BC810DEAE631C2257F6F007901BE.
16. Burt, R. (2007). Shakespeares After Shakespeare: An Encyclopedia of the Bard in Mass Media and Popular Culture. Greenwood Press. с. 447. URL: https://web.archive.org/web/20210710094556/https://books. google.com.ua/books?id=FRIrAQAAIAAJ&q=.
17. Garber, M. (2009) Shakespeare and Modern Culture. N. Y.: Anchor Books. XXXV, 326 p.
18. Johnson, B. (2005). To the memory of my beloved, the author, master William Shakespeare and what he hath left us. The Complete Works of William
Shakespeare [ed. by A.H. Bullen]. L.: Collector’s Library Edition.
19. Paterson, D. (2010). Reading Shakespeare’s sonnets: a new commentary. London: Faber and Faber, 528 р.
##submission.downloads##
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія

Ця робота ліцензується відповідно до Creative Commons Attribution 4.0 International License.




